New York Attorney General Letitia James, a Democrat, on Wednesday took the dramatic step of filing a lawsuit against former President Donald Trump and his three grown children, accusing them of undervaluing properties to gain better rates on loans, insurance policies, and taxes.