Elon Musk’s X/Twitter has filed a lawsuit against Media Matters over its efforts to link ad placements on the platform to neo-Nazi content, a strategy the far-left nonprofit has used in the past to trigger ad boycotts against conservative media companies.