A sizable group of participants in online political surveys appears to be affecting swing-state polling by answering every question as if they are Republicans, but then reporting that they intend to vote for the Democratic candidate, according to one major pollster.