New York’s prestigious Public Theater — which staged the assassination of President Donald Trump in its infamous 2017 production of Shakespeare’s Julius Caesar — is laying off 19 percent of its staff as it faces a catastrophic financial crisis brought on by plummeting attendance and soaring operating costs.