The Government’s long-standing pledge to cut immigration “from the hundreds of thousands to the tens of thousands” looks more meaningless than ever as the inflow from outside the European Union — which it is almost totally in their power to control — hit a 15-year high in the latest immigration figures.